Your Anon News

Anonymous’ Press release on the 16 arrested.

On the 19th of July, 2011, The US, UK and Dutch governments decided that they finally had enough of their citizens’ rights to freedom. In true dystopia style, these governments have trounced upon not only the rights of these individuals, but the basic rights of all individuals: freedom of speech, freedom of expression, and freedom of association.

These actions should not go unanswered.

Those who were arrested believe in a cause, believe in an idea, believe in all of us. We must respond with a real and concentrated effort to redress these arrests. We, as Anonymous, have a very real responsibility to these people, who were jailed fighting for freedom, so we can continue to fight for theirs.

Have you ever joined a sit in, taken part in a strike, marched in the street, or attempted to block access to a building in protest? Anon’s actions are the cyber equivalent of these traditional forms of protest, arresting our activists for doing this is a crime against freedom and democracy. But how could our actions be seen and accepted as real protests by governments, when we are shown daily, that they only tolerate demonstrations that serve their own purposes…

Anonymous has now been falsely labelled as a “terrorist group”; people are getting arrested for this unjust accusation and it has become a dirty cat and mouse game with incalculable and uncontrollable consequences. All our actions can be directly compared to protesting on the street… is that terrorism? How could anyone know and prove that an individual belongs to this “group”? Governments can now arrest any activist under this “label” without a real charge and nothing to prove that they belong to or identify with Anonymous. Even though Anonymous is not a “group” it is an idea shared by all who value freedom and justice.

Governments can achieve nothing by attempting to silence participants in Anonymous, as for every one of us that falls, ten more will take their place.

People of the world… do not forget that Anonymous fights not for our own freedom, but for the freedom of everyone, including You.

“When injustice becomes law, rebellion becomes duty” – Thomas Jefferson

We are Anonymous.
We are Legion.
We do not forgive.
We do not forget.
Expect us.

Le 19 Juillet 2011, les gouvernements américains, britanniques et néerlandais ont décidé qu’ils ne pourront finalement plus tolérer les droits de leurs citoyens à la liberté. Avec des méthodes vraiment dystopiques, ces gouvernements ont malmené, non seulement les droits de ces individus, mais aussi les droits fondamentaux de tous les individus: la liberté à la parole, la liberté d’expression et la liberté d’association.

Ces actions ne doivent pas rester impunies.

Ceux qui ont été arrêtés croient en une cause, croient en une idée, croient en nous tous. Nous devons répondre par des actions réelles et concentrées pour réparer les préjudices de ces arrestations. Nous, en tant qu’Anonymous, avons une vraie responsabilité vis-à-vis de ces personnes qui ont été emprisonnées parce qu’ells luttaient pour la liberté et afin que nous puissions continuer la lutte pour leur liberté.

Avez-vous déjà rejoint un sit-in, pris part à une grève, défilé dans les rues, ou tenté de bloquer l’accès à un bâtiment en signe de protestation ? Les actions d’Anonymous sont les équivalents cybernétiques de ces formes traditionnelles de protestation. Arrêter nos militants pour avoir fait ces actions est un crime contre la liberté et la démocratie. Mais comment nos actions pourraient-elles être considérées et acceptées par les gouvernements comme des vrais actes de protestation lorsqu’on nous montre tous les jours qu’ils ne tolèrent que des manifestations qui servent à leurs propres fins…. ??

Actuellement, Anonymous a été faussement étiqueté comme un “groupe terroriste” ; Des personnes sont arrêtées par cette accusation injuste et ceci est devenu un sale jeu de chats et de souris avec des conséquences incalculables et incontrôlables. Toutes nos actions peuvent être comparées directement à des protestations dans les rues… Est-ce que ceci est du terrorisme ? Comment quelqu’un pourrait-il savoir et prouver qu’un individu appartient à ce «groupe» ? Les gouvernements peuvent maintenant arrêter tout militant lui collant cette «étiquette» sans aucune charge réelle et aucune preuve qu’il appartient à Anonymous ou s’identifie comme tel. Même si Anonymous n’est pas un groupe, Il est une idée partagée par tous ceux qui chérissent la liberté et la justice.

Les gouvernements n’aboutiront à rien en essayant de réduire au silence les participants à Anonymous, parce qu’à chaque fois que l’un d’entre nous tombe, dix autres prendront sa place.

Peuple du monde… N’oubliez jamais que les Anonymous luttent, non pour leur liberté, mais pour la liberté de tous, y compris la vôtre.

« Quand l’injustice devient loi, la rébellion devient devoir » – Thomas Jefferson

Nous sommes Anonymes
Nous sommes légion
Nous ne pardonnons pas
Nous n’oublions pas
Attendez-vous à nos actions

Am 19. Juli 2011 entschieden die Regierungen der USA, Großbritanniens und Hollands, dass sie die Nase voll hatten von den Freiheitsrechten ihrer Bürger. Auf wahrhaft dystopische Art traten sie nicht nur die Rechte dieser Individuen, sondern die Grundrechte eines jeden Menschen mit Füßen: die Redefreiheit, das Recht auf freie Meinungsäußerung und die Versammlungsfreiheit.

Diese Taten dürfen nicht unbeantwortet bleiben.

Die, die festgenommen wurden, glauben an die Sache, glauben an eine Idee, glauben an uns alle. Wir müssen auf diese Festnahmen mit echten und konzentrierten Taten antworten. Wir, als Anonymous, haben eine sehr reale Verantwortung gegenüber diesen Menschen, die für ihren Kampf für Freiheit eingesperrt wurden, damit wir für die ihre kämpfen können.

Hast du jemals bei einem Sitzstreik mitgemacht, jemals in den Straßen demonstriert oder versucht, den Eingang eines Gebäudes aus Protest zu blockieren? Die Aktionen von Anonymous sind das Internet-Äquivalent zu diesen traditionelleren Formen des Protests, und die Festnahme unserer Aktivisten aufgrund dieser Handlungen ist ein Verbrechen gegen die Freiheit und Demokratie. Wie jedoch könnten unsere Aktionen von Regierungen als echter Protest angesehen und akzeptiert werden, wenn wir doch täglich feststellen, dass sie nur die Demonstrationen tolerieren, die in ihren eigenen Interessen sind…

Anonymous wurde nun fälschlich als “terroristische Gruppierung” abgestempelt und aufgrund dieser unrechten Anschuldigungen werden Menschen festgenommen; es hat sich ein schmutziges Katz- und Mausspiel entwickelt mit unberechenbaren und unkontrollierbaren Konsequenzen. Alle unsere Aktionen können direkt mit Protesten auf der Straße verglichen werden… ist DAS Terrorismus? Wie kann irgendjemand wissen und beweisen, dass ein Individuum zu dieser “Gruppe” gehört? Regierungen können nun jeden Aktivisten mit dieser Begründung inhaftieren ohne jegliche echte Anklage und ohne jeden Beweis, dass diese zu Anonymous gehören oder sich mit ihnen identifizieren. Obwohl Anonymous keine “Gruppe” ist, ist es eine Idee, die von allen, die Freiheit und Gerechtigkeit verteidigen, geteilt wird.
Die Regierungen können gar nichts erreichen, wenn sie versuchen, Teilnehmer von Anonymous zum Schweigen zu bringen, denn für jeden von uns, der fällt, werden zehn neue kommen.

Menschen dieser Welt… vergesst niemals, dass Anonymous nicht nur für unsere Freiheit kämpft, sondern für die eines jeden, auch für DEINE!

“Wenn Unrecht zu Recht wird, wird Widerstand zur Pflicht!” – Berthold Brecht

We are Anonymous.
We are Legion.
We do not forgive.
We do not forget.
Expect us.

# OperationPayback Δελτίο Τύπου 20 Ιουλίου 2011
Για άμεση δημοσίευση

Στις 19 Ιουλίου του 2011, οι κυβερνήσεις των ΗΠΑ, του Ηνωμένου
Βασιλείου και η της Ολλανδίας αποφάσισαν να καταπατήσουν
το δικαίωμα των πολιτών τους στην ελευθερία.
Με έναν καθαρά δυστοπικό τρόπο,οι κυβερνήσεις αυτές καταστρατήγησαν
όχι μόνο τα δικαιώματα των συγκεκριμένων ατόμων,
αλλά τα βασικά δικαιώματα όλων των ατόμων: την ελευθερία του λόγου,
της ελευθερίας της έκφρασης και την ελευθερίας του “συνεργάζεσθαι”.

Οι δράσεις αυτές δεν πρέπει να μένουν αναπάντητες.

Εκείνοι που συνελήφθησαν πιστεύουν σε έναν σκοπό, πιστεύουν σε μια
ιδέα, πιστεύουν σε όλους μας. Πρέπει να δώσουμε
μια αληθινή και μαζική απάντηση σε αυτές τις συλλήψεις.
Εμείς, ως Ανώνυμοι, έχουμε πραγματική ευθύνη απέναντι σε αυτούς
τους ανθρώπους, οι οποίοι φυλακίστηκαν αγωνιζόμενοι για την ελευθερία,
ώστε να μπορούμε εμείς να συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε για τη δική τους.

Έχετε ποτέ παραστεί σε καθιστική διαμαρτυρία, πήρατε μέρος σε απεργία,
διαδηλώσατε ή προσπάθησε να εμποδίσετε την πρόσβαση σε
ένα κτίριο σε ένδειξη διαμαρτυρίας;Οι ενέργειες Ανώνυμων είναι το
ισοδύναμο (στον Κυβερνοχώρο) αυτών των παραδοσιακών μορφών
διαμαρτυρίας και συλλαμβάνοντας ακτιβιστές μας διαπράττουν
έγκλημα κατά της ελευθερίας και της δημοκρατίας.
Αλλά πώς θα μπορούσαν οι ενέργειές μας να γίνουν αποδεκτές ως
πραγματική διαμαρτυρία από τις κυβερνήσεις, από τη στιγμή που
βλέπουμε καθημερινά, ότι ανέχονται μόνο διαδηλώσεις που εξυπηρετούν
τους δικούς τους σκοπούς …

Οι Ανώνυμοι έχουν πλέον χαρακτηριστεί ψευδώς σαν”τρομοκρατική ομάδα”.
Άνθρωποι συλλαμβάνονται με άδικες κατηγορίες και το βρώμικο παιχνίδι
της γάτας με το ποντίκι συνεχίζεται με ανυπολόγιστες και ανεξέλεγκτες συνέπειες.
Όλες οι πράξεις μας μπορούν να συγκριθούν άμεσα με διαμαρτυρία στο
δρόμο … είναι αυτό τρομοκρατία; Πώς θα μπορούσε κάποιος να γνωρίζει
και να αποδείξει ότι ένα άτομο ανήκει σε αυτή την “ομάδα”; Οι κυβερνήσεις
μπορούν να συλλαμβάνουν τώρα κάθε ακτιβιστή κάτω από αυτή την “ταμπέλα”
χωρίς καμία νομική κατηγορία και χωρίς να μπορούν να αποδείξουν
ότι αυτά τα άτομα ανήκουν ή ταυτίζονται με τους Ανώνυμους. Ακόμα κι αν
Ανώνυμοι δεν είναι μια «ομάδα» αλλά είναι μια μια ιδέα που συμμερίζονται όσοι
εκτιμούν την αξία της ελευθερίας και της δικαιοσύνης.

Οι κυβερνήσεις δεν μπορούν να πετύχουν τίποτα προσπαθώντας να φιμώσουν
τους Ανώνυμους,γιατί και για κάθε ένα
από εμάς που πέφτει, δέκα άλλοι θα παίρνουν τη θέση του.

Άνθρωποι του κόσμου … Μην ξεχνάτε ότι οι Ανώνυμοι αγωνίζονται όχι
για τη δική τους ελευθερία, αλλά για την ελευθερία του
καθενός μας,ακόμη και τη δική σας.

“Όταν η αδικία γίνεται νόμος, η επανάσταση γίνεται καθήκον” – Thomas Jefferson

Είμαστε Ανώνυμοι.
Είμαστε Λεγεώνα.
Δεν συγχωρούμε.
Δεν ξεχνάμε.
Να μας περιμένετε.

#OperationPayback comunicado de prensa del 20 de julio de 2011
Para difusión inmediata

El 19 de julio de 2011, los gobiernos del Reino Unido, Estados Unidos y los Países Bajos decidieron que ya habían tenido suficiente con las libertades de sus ciudadanos. En un verdadero estilo distópico; estos gobiernos pasaron por arriba no solo de los derechos de estos individuos, sino de los derechos básicos de todas las personas: la libertad de expresión y asociación.

No dejaremos estos hechos sin respuesta.

Aquellos que fueron arrestados creían en una causa, una idea, creían en todos nosotros. D ebemos responder en conjunto para responder a estos ataques. Nosotros, como Anonymous, guardamos una gran responsabilidad para con ellos, arrestados en la lucha por la libertad, por la que debemos luchar junto a ellos.

¿Alguna vez has participado en una sentada, te has unido a una huelga, marchado por las calles, o bloqueado la entrada de un edificio en protesta? Las acciones de Anonymous son el equivalente electrónico de estas tradicionales formas de reclamo, arrestar a nuestros activistas es un crímen contra la libertad y la democracia. Pero cómo pueden ser nuestras acciones toleradas por los gobiernos, cuando nos demuestran diariamente que solo toleran lo que a ellos les conviene…

Anonymous ha sido falsamente etiquetado como grupo terrorista; la gente es arrestada por esta falsa acusación y esto se ha convertido en un sucio juego del “gato y el ratón” con consecuencias que no conocemos.Nuestras acciones, comparadas con otras formas de protestas en las calles… ¿pueden ser consideradas terrorismo? ¿Y aún así cómo puede cualquiera probar la pertenencia de alguien a este “grupo”?Los gobiernos ahora pueden arrestar a cualquiera bajo esta etiqueta sin cargos reales y sin pruebas que lo relacionen con Anonymous. Aún cuando Anonymous no es un grupo sino una idea, compartida y formada por todos aquellos que creen en la libertad.

Los gobiernos no lograrán nada con estos arrestos, porque por cada uno de nosotros que caen, otros diez se alzan.

Gente del mundo… no olviden que Anonymous no lucha por los derechos de nadie en particular, sino que pelea por los derechos de todos, incluyéndolos.

“Cuando la injusticia se vuelve ley, la rebelión es un deber” – Thomas Jefferson

Somos Anonymous.
Somos Legion.
No olvidamos.
No perdonamos.
Espéranos.